“Roditelji, zdravstveni djelatnici, liječnici: ne dajmo da nas zavade jedne protiv drugih jer naš je zajednički cilj dobrobit naše djece”

U Poljskoj je cijepljenje djece obvezno, a neizvršavanje obveze cijepljenja djeteta, kao i u Hrvatskoj, prekršaj je za koji je određena novčana kazna. U toj zemlji djeluje Udruga za informiranje o imunizaciji STOP NOP čiji je prvenstveni cilj ukidanje obveze cijepljenja, te apeliranje na savjest liječnika da redovito i sustavno prijavljuju neželjene reakcije na cjepiva.

Donosimo transkript predavanja koje je krajem 2015. godine održao potpredsjednik Udruge Przemyslaw Cuske. Njegovo predavanje posebno je zanimljivo stoga jer je stanje s imunizacijom i zakonskim odredbama koje se je tiču, kao i s naporima sve većeg broja roditelja i zdravstvenih radnika da se cijepljenje preporučuje bez nametanja obaveze, dosta slično s onima u Hrvatskoj. 

Dobrodošli gospodo, zovem se Przemyslaw Cuske, podpredsjednik sam poljske Udruge za informiranje o imunizaciji STOP NOP. Pokušat ću vam ukratko opisati, uz neke jednostavne usporedbe, kakva je situacija po pitanju cijepljenja u Poljskoj, kakav je odnos prema roditeljima djece oštećene cjepivima i kako to možemo promijeniti zajednički djelovanjem.

Na početku imam jedan mali kviz za vas: možete li pogoditi o kojoj je ovdje zemlji riječ? Djecu se cijepi prvog dana života protiv tuberkuloze i hepatitisa B. Rijetko se provode testovi brisa nosa, uha i grla. No kad roditelj dovede bolesno dijete k liječniku, on automatski, poput radara, zna koje antibiotike ili steroide da mu propiše bez ispitivanja prirode infekcije – je li bakterijska, virusna, potječe li od alergije ili parazita. Liječnik autoritativno odabire lijek koji smatra da će biti 100% učinkovit.

Od posljedica pogrešnog liječenja umire godišnje 23.000 ljudi. To je ogroman broj, a krivnja se redovito svaljuje na pacijenta jer se usudio umrijeti. Liječnik to nije želio, ali zlonamjerni je pacijent odlučio umrijeti. Svakodnevno 17 osoba počini samoubojstvo, što je godišnje više od 6.000 osoba. Stopa samoubojstva veća je 5 puta kod muškaraca.

To je jedina zemlja koja nije ratificirala Europsku konvenciju o ljudskim pravima u biomedicini. A jedan od najvažnijin principa ove Konvencije je da su život i zdravlje ljudskog bića nepovredivi te je zabranjeno na njemu izvoditi bilo kakve medicinske eksperimente. Možda to ima veze s onim što je jednom rekao predsjednik farmaceutske kompanije AstraZeneca, da će u nadolazećim godinama Poljska biti jedan od najvećih poligona za farmaceutska testiranja. Očito su vrata ka tom cilju širom otvorena.

Liječnici i zdravstvena administracija krše ustavna prava građana, njihova ljudska prava i prava pacijenata. To se događa redovito, u gotovo svakoj bolnici i klinici. Prema pacijentima se odnose kao prema objektu – slučaju bolesti za koju treba napisati recept. Sudovi svojim odlukama zbog siromaštva oduzimaju roditeljima djecu, a vlada za to vrijeme odvaja novac za udomiteljske obitelji – 300 zlota (cca 68 EUR, op. prev.) po djetetu, te dodatnih 500 zlota (cca 113 EUR, op. prev.) svakom udomitelju. Nedavno se dogodio slučaj u gradu Nisko u južnoj Poljskoj, gdje je sudac oduzeo troje djece majci koja je još dojila najmlađe. Ovakva presuda ostavlja me bez teksta.

Liječnici govore roditeljima da su cjepiva potpuno sigurna i to ponavljaju kao mantru. “Cjepiva su sigurna, jer da nisu ne bi bila puštena na tržište.” Na temelju takve pretpostavke možemo reći da su i cigarete sigurne jer su dostupne na tržištu. A ljudi svejedno umiru od raka. Njihovi proizvođači to negiraju. Mi se možda ne sjećamo, ali naši roditelji ili djedovi sigurno, da su 50-ih i 60-ih godina u reklamama za američke cigarete liječnici preporučivali pušenje! Ako gledamo filmove iz toga razdoblja, vidjet ćemo da gotovo svaki glumac puši. Danas glavni likovi ne puše.

Ured za nabavu i distribuciju cjepiva nadzire cjepiva. Dakle u interesu im je da se maksimalno poveća procijepljenost kako bi ostvarili što veći profit.

Školovanje liječnika i medicinskih sestara tijesno je povezano s farmaceutskim tvrtkama što ukazuje na evidentni sukob interesa. Jeste li pogodili o kojoj zemlji govorim? O Poljskoj. Da, u Poljskoj je danas još uvijek tako.

Obveza je svakog liječnika da prepozna neželjenu reakciju na cjepivo i prijavi ju Sanitarnom i epidemiološkom uredu. Čitav postupak prijave objašnjen je pravilnikom kojeg je donio ministar zdravlja. Ignoriranje ove obveze kažnjava se novčanom kaznom. Nameće se pitanje: Zašto liječnici zanemaruju ovu obvezu i pravilnik ministra zdravlja?

Na ovom slajdu vidite izvadak iz tog pravilnika gdje se navode 3 skupine neželjenih reakcija: ozbiljne, srednje i blage. Zelenim okvirom i strelicama označio sam dio kojim sam želio pokazati da zdravstveni djelatnici vrlo često samovoljno mijenjaju kvalifikaciju neželjene reakcije. Tako kad liječnik prijavi ozbiljnu reakciju, ili srednju, službenici SANEPID-a (Sanitarni i epidemiološki ured) izmijene kvalifikaciju u blagu kako bi statistike bolje izgledale. A sad pogledajmo što su to blage reakcije: lokalno otjecanje udova, jako crvenilo kože, blago povišena temperatura. Stručnjaci za cjepiva i liječnici u medijima govore da su ozbiljne reakcije na cjepiva u Poljskoj “1 na milijun”, ili čak “1 na 10 milijuna” te da su zapravo jedine neželjene reakcije ove: blago povišena temperatura, crvenilo i oteklina na mjestu uboda. To je sve. Bez obzira koje je cjepivo ubrizgano i kako – intramuskularno, intradermalno ili subkutano i bez obzira na težinu djeteta, bilo da je ono nedonošče od 2000 grama ili se radi o velikom djetetu od 18 godina koje dobiva posljednju dozu cjepiva protiv difterije i tetanusa. Nije važno teži li dijete 2 ili 60 kilograma, je li staro 1 godinu, 10 ili 15! Neželjene reakcije na cjepiva u svim tim dobnim skupinama ostaju iste! Druge ne postoje.

Tu sitnicu, da liječnici nisu u stanju prepoznati neželjene reakcije, i kažem “sitnicu” u ironičnom smislu, uzeo je u obzir prof. Jacek Wysocki, koji je trenutno predsjednik Poljskog društva za vakcinologiju. Nakon provedenog istraživanja o neželjenim reakcijama na DTP cjepivo tijekom 5 godina, zaključio je da se 60% prijava neželjenih reakcija u Poljskoj odnosi upravo na to cjepivo. A istraživao je samo u području Krakowa, u području samo jedne klinike. To vam pokazuje do koje su dramatične mjere liječnici nesposobni prepoznati neželjene reakcije na cjepivo. I to nije sve. Budući da ih ne znaju prepoznati, a ne treba ni spominjati da ih neće prijaviti, oni ih neće niti liječiti na pravi način. Propisat će pogrešan lijek i tada se djetetovo stanje može naglo pogoršati. No krivnju će se opet svaliti na roditelje koji ne skrbe dobro o svome djetetu. Liječnici su napravili najbolje što su mogli.

Ovo što slijedi je fantastično, mislim da je ovaj čovjek naš saveznik.

Godine 2008. prof. Andrzej Zielinski apelirao je na liječnike: “Prijavljivanje neželjenih reakcija na cijepljenje temelj je procjene sigurnosti cjepiva u praksi, nakon što je ono dobilo odobrenje za stavljanje na tržište. Stoga apeliram na svoje kolege liječnike da ispunjavaju obvezu prijavljivanja nuspojava u svrhu zajedničke dobrobiti liječnika i pacijenata.”

Ovaj je apel upućen prije 7 godina. Znanstveni rad dr. Jaceka Wysockoga i dr. Hanne Czajke objavljen je prije 13 godina. Pitamo se što su odonda učinili po pitanju raspoznavanja i prijavljivanja neželjeniih reakcija na cjepiva? Moj je odgovor na to jednoznačan: Ništa! Stanje je još gore. Čini se da liječnici nisu educirani za prepoznavanje neželjenih reakcija na cjepiva. Možemo se zapitati tko je za to odgovoran? Po mom mišljenju odgovornost za to neznanje je na svim predavačima na medicinskim fakultetima u Poljskoj. I sad se vi pitate zašto tomu ne poučavaju studente? Odgovor može biti vrlo jednostavan: možda su u sukobu interesa, jer obično ljudi koji su predavači ujedno rade za tvrtke koje proizvode cjepiva. Zato je očito da oni ne mogu kritizirati proizvod i reći da uzrokuje nuspojave, jer bi to razočaralo poslodavca. Dakle sustav je nevaljao već u temelju, na razini obrazovanja budućih liječnika i medicinskih sestara. To treba hitno mijenjati zbog zdravlja naših budućih pokoljenja.

Da potkrijepim tvrdnje, prikazujem vam jedan od grafikona iz apela prof. Zielinskog koji točno prikazuje stopu prijavljivanja neželjenih reakcija na cjepivo protiv tuberkuloze kojim su cijepljena novorođenčad prvog dana života. Dame i gospodo, meni je nerazumljivo, s obzirom da sva djeca u Poljskoj dobivaju jednako cjepivo, jer na poljskom tržištu postoji samo jedno, kako u Subkarpatskoj regiji imamo samo 7 do 8 prijava, a u Podlaskoj regiji njih 120. O čemu se radi? Je li to zato što se liječnici ne boje prepoznati i prijaviti nuspojave? Ili još ne znaju da ne bi smjeli? I što niže gledamo, veće je neznanje liječnika.

Najčešće reakcije nakon cijepljenja protiv tuberkuloze su apscesi pod pazuhom, u limfnim čvorovima, područja s aktivnom tuberkulozom, kojima se nijedan liječnik ne želi baviti jer je to nešto poput gnjilog jajeta. Svaki liječnik koji specijalizira dječju kirurgiju zna da je to problem s kojim ne znaju što činiti. Svaki od njih učini mjesečno desetak kirurških zahvata na maloj djeci kako bi im olakšali patnje uklanjanjem tih grumena koji djeci smetaju. Ali nitko u tome ne vidi problem unatoč činjenici da liječnici znaju da je učinkovitost cjepiva vrlo, vrlo slaba i da ovo cjepivo ne štiti od plućne tuberkuloze, čemu je namijenjeno. I pored toga, ono se i dalje rabi. Ovo je cijeli apel prof. Andrzeja Zielinskog. Bio je dostupan na Internetu, ali nije više. Pitam se zašto?

Liječnici uporno ponavljaju da u cjepivima nema žive, a ako je i ima, onda je potpuno bezopasna jer se izlučuje iz tijela tijekom nekoliko dana. Ne znam ima li to veze s radom koji su objavili dr. Dorota Sienkiewicz i dr. Wojciech Kulak iz Bialystoka, u kojem se izričito navodi veza između spojeva žive i neželjenih reakcija na cjepivo, točnije, neuroloških oštećenja. Dakle, neki liječnici tvrde da nema problema sa živom, dok drugi imaju hrabrost i savjest te rade u skladu s liječničkom etikom i kažu da problem zaista postoji.

Opet, tko obrazuje ove liječnike koji prenose svoje ograničeno znanje, tzv. “sigurne” informacije, na pacijente?

Evo još jednog poljskog imena. Dr. Maria Maslinska zajedno s dr. Yehudom Shoenfeldom je napisala rad “Autoimuna bolest inducirana adjuvansima – ASIA”. Adjuvansi su dodaci, supstance koje su pristune u svim cjepivima s ulogom pojačavanja imunološkog odgovora na patogene bolesti. I dalje slušamo da su cjepiva sigurna i da neželjenih reakcija nema, da je to samo tema antivakcinalnih pokreta, masovne histerije koju su pokrenuli dokoni roditelji. Za to vrijeme ovdje imamo rad koji jasno kazuje da postoji uzročna veza između sastojaka cjepiva i ozbiljnih tegoba jednim imenom nazvanih ASIA.

Onima koji sumnjaju u moje navode, posebno liječnicima, preporučam knjigu kojoj je jedan od koautora dr. Yehuda Shoenfeld, koji ima više od 30 godina iskustva u istraživanju uzročne veze između autoimunih bolesti i cjepiva – “Vaccines & Autoimmunity” (Cjepiva i autoimunitet. op. prev.). Sadrži više od 35 jedinica koje detaljno opisuju bolesti i s kojim su cjepivima one povezane. I kako to sve izgleda. Knjiga nije jeftina, košta 130 USD, no mislim da je stjecanje znanja vrijedno tog novca.

I opet se pitam: Zašto predavači na poljskim medicinskim fakultetima, koji obrazuju buduće liječnike i medicinske sestre, ne preporučuju ovakve članke poput ovog dr. Sienkiewicz, dr. Maslinske ili knjigu koju je uredio dr. Yehuda Shoenfeld? Ne znaju za to? Ne rabe Internet? Ili samo gledaju TV serije poput “Hitne službe”? Pa, to baš i nije najbolji izvor informacija.

Prema Kodeksu medicinske etike, liječnici moraju kontinuirano širiti svoje znanje. Onda pitam, zašto to ne čine po pitanju neželjenih reakcija na cjepiva? Tko im to zabranjuje? Ili, drugim riječima, tko im je rekao da problem ne postoji? Jer ako problem ne postoji, o njemu se ne mora učiti. Ne možete učiti o onome čega nema.

Pokazujem vam ovaj slajd jer je dr. Jerzy Jarosz zatražio istragu o smrti gotovo 500 pacijenata koji su dobili vrlo jake lijekove za ublažavanje boli na odjelima palijativne skrbi. Lijek se zove Transtec. Zamislite ovo – 500 ljudi umre. Jednostavno preminu. I to nije povod za istragu, jer su bolovali od raka pa bio ionako umrli. Prije ili kasnije. Što je još gore, niti ravnatelj Uprave za lijekove ne vidi ovdje nikakav problem. Opet vidimo da su važniji nečiji interesi. Možda to ima veze s onim što sam ranije spomenuo, da je Poljska poligon za farmaceutska testiranja. A testiranje ovog lijeka krenulo je u krivom smjeru. Kad su dobili lijek, 500 pacijenata je umrlo i tako upropastilo istraživanje. Ovakvih situacija u poljskim je bolnicama puno, ali su skrivene od očiju javnosti. Možemo o njima čuti samo u privatnim razgovorima i tek pretpostaviti kako to stvarno izgleda.

Dame i gospodo, o ovome je već govorila moja prijateljica Justyna Socha: ovo je neto vrijednost tržišta cjepivima. Ja mogu samo dodati da kad politika i medicina surađuju, iz toga se uvijek izrodi medicinski FAŠIZAM. Ovo su podaci dobiveni sa stranice marketsandmarkets.com na kojoj se analizira komercijalno tržište za svaku tvrtku i svako cjepivo, na svim kontinentima. Ovo je analiza iz 2013. godine. Te je godine tržište cjepivima bilo vrijedno oko 23 milijarde US dolara. Danas, krajem 2015. vrijedi oko 39 milijardi US dolara. U godini 2019. vrijedit će 57 milijardi, a 2020. gotovo 85 milijardi US dolara. Netko će primijetiti da dotad neće još biti ni rođeno toliko ljudi. Neće, ali u međuvremenu ćemo i mi odrasli biti ciljana skupina. Jedini je problem kako nas natjerati da prihvatimo ta cjepiva.

Sjećate se 2009. godine? “Epidemije” svinjske gripe? U to vrijeme Svjetska zdravstvena organizacija promijenila je definiciju “pandemije” kako bi je lakše mogla proglasiti. Više se nije uzimala u obzir stopa smrtnosti, već stopa morbiditeta, odnosno, obolijevanja. Razlika je značajna. A znamo kako je sve završilo. U Poljskoj je cjepivo protiv svinjske gripe testirano u Torunu na beskućnicima. Njih 18 je umrlo. Protiv nekih liječnika i medicinskih sestara podignute su optužnice. No najveći je gubitak pretrpjela tvrtka koja je vodila klinička ispitivanja na beskućnicima jer nije mogla dovršiti testiranje. Ta su cjepiva također ovdje na popisu, ta koja su testirana. Već 2013. godine govorilo se o cjepivima protiv raka, alergija, dijabetesa, bolesti srca… znači sva ta cjepiva će uskoro biti proizvedena. A kako ćemo postići taj rast tržišta na 85 milijardi US dolara u 7 godina? Time se bave jake marketinške agencije koje farmaceutske tvrtke osnivaju. No i političari su odgovorni za takvo stanje. Jer oni su ti koji donose zakone, oni odlučuju tko će biti obvezan primiti pojedina cjepiva u određenoj zemlji. Stoga je u našem interesu da kontroliramo što spremaju naši političari kako bismo izbjegli situacije poput one koja se dogodila prije dvije godine kada je aklamacijom prihvaćen amandman na Zakon o javnom zdravlju i zaraznim bolestima. Od 460 zastupnika svi su glasali ZA. Ali nitko nije bio u stanju dati odgovor na pitanje što taj zakon sadrži. Dakle, izjašnjavaju se o stvarima o kojima nemaju pojma! A to će kasnije imati enormne i katastrofalne posljedice na zdravlje naše djece i unučadi. Ako preživimo, naravno.

Preporučujem da poslušate video snimku rasprave u Parlamentu od 15. rujna 2015. koju je organizirao zastupnik Patryk Jaki. Prisustvovali su joj vladini djelatnici, gđica. Dagmara Korbasinska iz Ministarstva zdravlja i gdin. Marek Posobkiewicz, glavni sanitarni inspektor, kao i prof. Piotr Fiedor, ravnatelj Agencije za registraciju lijekova. S naše strane sudjelovali su članovi udruge STOP NOP i roditelji teško oštećene djece. Preporučujem vam snimku iako traje 3 sata, ali to je rijetka prilika da čujete vlastitim ušima i vidite svojim očima kako su se vladini službenici osramotili. To je bila totalna sramota! Korbasinska nije imala blagog pojma o kojem zakonu govori. Tvrdila je da Naputak glavnog sanitarnog inspektora ima višu pravnu moć od poljskog Ustava ili od Pravilnika Ministarstva zdravlja, što se tiče neželjenih reakcija na cjepiva. Uostalom, Naputak je nešto kao obavijest unutar ministarstva. To jednako tako može objaviti neki domar na vratima podruma. No on ne može tražiti da svatko poštuje tu objavu i da ulazi u zgradu npr. lijevom nogom. A upravo se to ovdje dogodilo. Kad su roditelji upitali gospodina Mareka Posobkiewicza pitanje u vezi neželjenih reakcija na cjepiva: “Zašto ih liječnici nisu prijavili?”, on je odgovorio da se pojavio poliomijelitis u Ukrajini zbog necijepljene djece. A zapravo je taj poliomijelitis u Ukrajini uzrokovan virusom iz cjepiva. Djeca su bila cijepljena oralnim, živim, oslabljenim cjepivom protiv poliomijelitisa i širila virus. I pojavila su se 2 slučaja bolesti.

Zašto ovo spominjem? Zato što, kad ljudi iz vrha vlade šire netočne i krive informacije službenicima na nižim razinama, onda se ne treba čuditi što SANEPID novčano kažnjava roditelje koji odbijaju cijepiti svoju djecu. Ne treba nas čuditi što liječnici ne znaju prepoznati nuspojave cjepiva i nazivaju ih slučajnostima. Naglašavam da su ti službenici, liječnici i medicinske sestre jednako tako žrtve sustava kao i roditelji koji su platili najvišu cijenu, a to je gubitak zdravlja njihove djece. Jer i oni su prevareni. I to na najgori način, jer im nisu pružene sve informacije, već samo odabrane. I oni djeluju u dobroj namjeri, a da ni ne znaju koliku štetu mogu nanijeti svojim odlukama.

Ova je knjiga nedavno objavljena u Poljskoj. Autor je dr. Alexander Kotok, naziv je Imunizacija bez milosti. Jako je preporučam, pogotovo djelatnicima u zdravstvenoj administraciji, službenicima SANEPID-a, Ministarstva zdravlja, liječnicima, a pogotovo profesorima vakcinologije koji su na čelu Poljskog društva za vakcinologiju, kao i svim medicinskim sestrama koje daju cjepiva. Ukoliko se pribojavaju javno kupiti ovu knjigu koju netko smatra kontroverznom, mogu je kupiti preko mreže ili zamoliti susjeda ili prijatelja da to učini za njih. Može se naručiti i preko nas i obećajem da neću nikome odati tko ju je naručio. Ova je knjiga napisana jednostavnim jezikom, razotkriva sva sporna pitanja o cjepivima, njihove nuspojave, učinkovitost te koji su znaci upozorenja. Sedamsto stranica, sve vrijedne vaše pozornosti.

Justyna je to već spomenula, a i ja ću reći u svakoj prilici: kao opozicija lažima u medijima, etiketirani smo kao “antivakcinalni pokret” što zapravo ne znači ništa i promašuje metu. Nema antivakcinalnog pokreta u Poljskoj! Postoje samo roditelji koji ne slijede nikakvu idiotsku modu, jer su već platili najvišu cijenu. Samo zahtijevamo da se liječnici i zdravstvena administracija uhvate posla, da prepoznaju i prijavljuju neželjene reakcije na cjepiva, koje treba registrirati i tek na temelju toga možemo reći koja su cjepiva najotrovnija i uzrokuju najviše nuspojava, i povući ih s tržišta, a za to vrijeme rabiti ona koja imaju najmanje neželjenih posljedica. Zašto naša vlada to ne želi učiniti? Zašto? Možda se radi o nečem sličnom onome što se dogodilo s Euvax B cjepivom (protiv hepatitisa B) proizvedenim u Koreji, koje se pokazuje lošim, a koristi se samo u Poljskoj. Ne koristi se u drugim europskim zemljama. Možda ima veze s prof. Andrzejem Zielinskim koji je radio procjenu cjepiva u vrijeme vlade Leszeka Millera. On je napravio prezentaciju kojom je pokazao da to cjepivo može izazvati puno štete, ali ga zbog prihvatljive cijene treba staviti na tržište. Čekajte malo! Svjesni smo da je nešto štetno i da može ubiti, ali zbog financijskih razloga proizvod ipak dobiva odobrenje? I daje se novorođenčadi u prvom danu života?! Ja to ne razumijem. Ali ne dozvoljavam da ovakav bolesni sustav uopće djeluje. Najgore je u svemu tome da je takav sustav usmjeren na najmlađe, na novorođenčad. Ja se s tim ne slažem. Pozivamo grupu priznatih stručnjaka koji ne ovise o farmaceutskim tvrtkama… Puno je slučajeva da su roditelji na sudu tražili odštetu za svoje dijete oštećeno cjepivom, ali su “stručnjaci” tvrdili da veze između oštećenja i cjepiva nema i da se radi o koincidenciji. Kraj priče. Roditelji nisu dobili ništa, a sve zbog tvrdnje jednog stručnjaka. Kad smo istraživali više o toj osobi, tom stručnjaku, otkrili smo da je bio u sukobu interesa, da radi za farmaceutsku tvrtku. To je nedopustivo!

Također, želimo da cijepljenje bude dobrovoljno. Iskustva zemalja Zapadne Europe pokazuju da su stope procijepljenosti vrlo visoke. Nema obveze cijepljenja, ali ljudi se većinom cijepe. A mi imamo PRISILU. Nameće se pitanje: Ako je nešto dobro i sigurno, zašto treba biti zakonom nametnuto?

U mentalitetu je Poljaka da kad ih se na nešto prisiljava, onda to i preispituju, ali i dobiju odgovore koji se možda ne slažu uvijek s očekivanjima farmaceutskih tvrtki i političara.

Ovaj grafikon prikazuje porast broja prijava nuspojava cijepljenja otkako je utemeljena naša Udruga. Možda nas se zbog toga na svakom koraku napada i ismijava, jer zbog nas se netko trebao latiti posla. Jer je oborena nečija statistika. Sve je bilo lijepo, samo 700 do 800 prijava godišnje, a onda odjednom rast do 1800. O bože! To je strašno, ugrožena je nacionalna sigurnost! Sve zbog toga što je nekoliko liječnika radilo svoj posao i napokon reklo: “Dosta! Odsad radim po svojoj savjesti.” I, ponavljam, te liječnike koji rade po svojoj savjesti i u skladu s liječničkom etikom – njih se kažnjava! Prijeti im se oduzimanjem licence za rad. Jednako je tako i sa službenicima u zdravstvenoj administraciji koji izražavaju sumnje u cjepiva, i prema njima se jednako odnose. “Pazi ili ćeš izgubiti posao!”

Kao da nije dozvoljeno propitivati što kaže neki autoritet – ravnatelj ili profesor na sveučilištu. Nije dozvoljeno, jer ćeš dobiti otkaz, nećeš diplomirati ili dobiti licencu za rad. To nije normalno. Jer što ćemo učiniti ako je profesor u krivu i ako svojim studentima daje krivu informaciju, a tijekom nekoliko godina svog rada poučavao je nekoliko tisuća liječnika koji danas pogrešno rade? Hoće li netko tom profesoru reći da je u krivu? Neće, naravno, ta on je PROFESOR! To nije normalna situacija.

Kad malo razmislim, to je još jedna stvar koju bi trebalo mijenjati. To je vezanost koja potječe još iz Srednjeg vijeka, između kralja i njegovih podanika.

Skromno pozivam roditelje, zdravstvene djelatnike, liječnike: ne dajmo da nas zavade jedne protiv drugih jer naš je zajednički cilj dobrobit naše djece. Da bismo došli do cilja, moramo se jako truditi da promijenimo sustav koji utječe na našu zdravstvenu skrb i zdravlje i živote naše djece. A tko će raspravljati i poticati promjene? Ljudi koji će se jednog dana probuditi kao mali yorkširski terijeri i tako će se čuti njihovi glasovi u divljini.

Prijevod: Suzana Peša Vučković

• Snimak predavanja predsjednika poljske Udruga za informiranje o imunizaciji STOP NOP Przemyslawa Cuske: