27. February 2017 · Comments Off on Njemačka: Cijepljenje preporučeno – procijepljenost visoka · Categories: Uncategorized

Nedavno smo od roditelja koji žive u Njemačkoj dobili presliku obavijesti koja je osvanula u jednoj školi, a vezana za nadzor širenja zaraznih bolesti unutar zajednice. Radi se o školi u njemačkom gradu Heilbronnu u pokrajini Baden-Wuerttemberg.

Podsjećamo, u Njemačkoj je cijepljenje protiv zaraznih bolesti preporučeno, a procijepljenost je vrlo visoka, zahvaljujući intenzivnoj, ponekad i agresivnoj promidžbi.

No, u vrijeme epidemija u njemačkim školama umjesto javnog prozivanja, etiketiranja i stavljanja imena necijepljene djece na oglasnu ploču, na istu se stavlja ovakva obavijest:

njemacka01njemacka02

Donosimo prijevod te obavijesti:

Dragi roditelji,

Za različite zarazne bolesti u zajednicama kao što su škole i vrtići moraju se donijeti određena pravila.
U prostorima škole boravi puno ljudi koji su dulje vrijeme u međusobnom kontaktu. To pogoduje prijenosu uzročnika bolesti.

Stoga se moraju, kako nalaže plan higijene Zavoda za javno zdravstvo Baden-Wurttenberga u ovakvim okolnostima, donijeti druge mjere opreza.

Za dobrobit vašeg djeteta i ostalih polaznika škole, učitelja i drugih djelatnika obavezni ste javiti nam pojavu sljedećih bolesti:

hepatitis A i E

ospice (morbilli)

zaušnjaci (mumps)

U slučaju pojave neke od gore navedenih zaraznih bolesti vaše dijete mora ostati kod kuće, čak i ako je druga osoba u kućanstvu zaražena ili se na to sumnja. Zakonski ste obavezni školu obavijestiti o istom.

Tako doprinosite da zajedno sa zdravstvenom ustanovom poduzmemo potrebne mjere sprječavanja mogućeg daljnjeg širenja bolesti.

Molimo vas, obratite pozornost na postupanje kod gore navedenih bolesti, ali i drugih tegoba. Molimo vas da u slučaju bolesti dijete zadržite kod kuće dok potpuno ne ozdravi i ne bude više zarazno. Molimo vas da u slučaju bolesti prije 8 sati ujutro opravdate izostanak svog djeteta telefonski ili mailom i pritom ostavite sljedeće podatke: ime i prezime, razred, vrstu bolesti.

Ako znate koliko će vaše dijete izostati, možete odmah i tu informaciju podijeliti, a ako ne, nazovite drugi dan.

Dostavite pismenu ispriku najkasnije treći dan izostanka.

Robert-Koch Institut ukazuje na to da postoji pravo ustanove/škole da od roditelja koji opetovano šalju bolesnu djecu u školu traže liječničku potvrdu da je dijete zdravo.

Momentalno je u školi pojačan nadzor "napola zdrave" djece koja pohađaju školu.

Omogućite djetetu dovoljno vremena za ozdravljenje.

Molimo vas, poštedite dijete nove bolesti zbog oslabljenog imuniteta te ostale učenike i učitelje moguće zaraze.

Dio učitelja i stručnog osoblja naše škole je u reproduktivnoj dobi. Jedna je kolegica trenutno trudna i ne smije doći u kontakt s klicama ospica, zaušnjaka, šarlaha.

Nužno je odgovorno i razborito ponašanje svih djelatnika i polaznika škole!

Zahvaljujemo na pomoći i razumijevanju.

Ostanite zdravi!

Prijevod: Darina Nađ

Comments closed.